出租车为什么叫的士-出租车也叫的士吗

摘要： 本文目录一览：1、出租车为什么叫的士?2、出租车为什么叫的士啊...

本文目录一览：

• 1、出租车为什么叫的士?
• 2、出租车为什么叫的士啊
• 3、汉语里有了“出租汽车”,为什么还会出现“的士”?

出租车为什么叫的士?

1、因为出租车英文叫taxi，在香港被港人叫做的士（taxi的粤语音译）。出租车 其实，taxi 的出处颇有渊源。早在18世纪，如果一个富有的英国人想进行一次短途旅游，他往往会雇用一辆单马双轮轻便车（cabriolet）。

2、香港的出租车，叫作“的士”（TAXI的广东话音译）。澳门亦称为的士。新加坡出租车名为“德士”，也是TAXI的音译。台湾通常以“计程车”称之。

3、的士的说法来源于英文。出租车的英文是taxi， 在广东话的发音中很像“的士”。 当年香港首先发明用“的士”来称呼出租车， 就是因为那很像粤语的发音。改革开放后，南风北渐，的士的说法由南向北，逐渐成了出租车的又一名称。

4、是TAXI的粤语翻译的音译。因为出租车最早是从香港，广东等南部发达地区传入的，那里把TAXI译音成粤语的的士。内地逐渐也这样叫了，还发展出一些新词汇如，面的，打的等等。

出租车为什么叫的士啊

1、因为出租车英文叫taxi，在香港被港人叫做的士（taxi的粤语音译）。出租车 其实，taxi 的出处颇有渊源。早在18世纪，如果一个富有的英国人想进行一次短途旅游，他往往会雇用一辆单马双轮轻便车（cabriolet）。

2、是TAXI的粤语翻译的音译。因为出租车最早是从香港，广东等南部发达地区传入的，那里把TAXI译音成粤语的的士。内地逐渐也这样叫了，还发展出一些新词汇如，面的，打的等等。

3、的士的说法来源于英文。出租车的英文是taxi， 在广东话的发音中很像“的士”。 当年香港首先发明用“的士”来称呼出租车， 就是因为那很像粤语的发音。改革开放后，南风北渐，的士的说法由南向北，逐渐成了出租车的又一名称。

4、香港的出租车，叫作“的士”（TAXI的广东话音译）。澳门亦称为的士。新加坡出租车名为“德士”，也是TAXI的音译。台湾通常以“计程车”称之。

5、解析：“打的”这个词语并不是现代汉语中本来就有的词语，而是源自粤方言。出租车在经济比较发达的香港和广东地区较早出现，于是粤方言中也就相应地有了“搭的士”的说法。

汉语里有了“出租汽车”,为什么还会出现“的士”?

1、解析：“打的”这个词语并不是现代汉语中本来就有的词语，而是源自粤方言。出租车在经济比较发达的香港和广东地区较早出现，于是粤方言中也就相应地有了“搭的士”的说法。

2、香港的出租车，叫作“的士”（TAXI的广东话音译）。澳门亦称为的士。新加坡出租车名为“德士”，也是TAXI的音译。台湾通常以“计程车”称之。

3、因为出租车英文叫taxi，在香港被港人叫做的士（taxi的粤语音译）。出租车 其实，taxi 的出处颇有渊源。早在18世纪，如果一个富有的英国人想进行一次短途旅游，他往往会雇用一辆单马双轮轻便车（cabriolet）。